*La poema de Pablo Neruda*
Primero, hola a tod@s!! Estoy súper emocionada sobre el puente de este fin de semana. Voy a Guanajuato con Fuzuki y espero que sea divertido.
Pues leí la poema de Pablo Neruda y me siento que esa poema es la poema muy emocionada pero aveces me siento impaciente. En la ultima clase hablamos sobre la palabra "noche". Ayami nos dijo "Noche significa el termino del día. Esa poema se usa tantas veces la palabra "noche" y esa también significa el termino de su amor, no?" Pues para mí, eso comentario era muy interesante y eso tiene razón porque la noche me da la presión como oscura, mieda y triste. Creo que en la noche todos piensan sobre su vida, su amor y su amistad u otras cosas también. Pablo Neruda también pensó esas cosas y nació esa poema.
También la linea rosa se usa las palabras simétricas y por esas lineas me da una presión muy grande y creo que esa frase acentua que no pudo olvidar su amor.
Poema XX.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: “La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.”
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los últimos versos que yo le escribo.
Pablo Neruda, de Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924) *
Al final, no puedo entender muy bien qué quería decirnos y qué quería decir a una mujer que amaba. La poema se escrito muy simple porque se usa las paradlas que los chicos pueden entenderlas pero no es tan fácil de entenderla. Voy a leer otras veces para entenderla muy bien.
En mi opinión el amor de Pablo Neruda era muy pesado y todavía es pesado.
Pues un saludos a todos y que tengan buen fin de semana.
0 件のコメント:
コメントを投稿